第653章 萧衍《赠逸民诗?其十一》[2/2页]

天才一秒记住本站地址：[妙书网]https://m.miaoshula.org最快更新！无广告！

    bsp;   nbsp2.nbsp漏有去箭，流无还波

    nbspnbsp解析：nbsp“漏”指漏壶，是古代的计时工具，壶中有箭，随着水的滴漏，箭上的刻度显示时间的推移，“去箭”生动地描绘出时间如同漏壶中不断移动的箭，一刻不停地消逝指流水，“无还波”强调了流水一往无前，绝不会倒流。这两句运用比喻手法，将抽象的时间流逝比作具体可感的漏箭移动和流水不复返，强化了时光不可逆的特点，让读者更加直观地感受到时间流逝的无情，深化了上句对时光飞逝的感慨，从人生阶段的描述深入到对时间本质特征的刻画。

    nbsp3.nbsp切念不减，疑虑益多

    nbspnbsp解析：nbsp“切念”指心中深切、殷切的念头或情感，可以是对理想的执着追求，对故人的思念，对过往美好经历的铭记等。尽管时光不断流逝，但这些情感并没有随着岁月的消磨而减少，反而在心中持续存在。然而，与之相对的是，“疑虑”却随着时间的推进、人生经历的丰富而日益增多。这些疑虑可能涉及对人生意义、社会现象、未来走向等诸多方面的困惑与担忧。此句体现了诗人内心在时光流转中的矛盾与挣扎，一方面坚守着内心的某些信念和情感，另一方面又因人生的复杂和未知而产生更多的迷茫与不安。

    nbsp4.nbsp季俗易骄，危心少和

    nbspnbsp解析：nbsp“季俗”指末世的风俗，即诗人所处时代的社会风气。“易骄”表明在这样的社会环境下，人们很容易滋生骄傲自满、浮躁轻狂的情绪。这反映出当时社会可能存在着追求表面的虚荣、急功近利等不良风气，人们在这种风气的影响下，心态变得浮躁，难以保持谦逊和脚踏实地。“危心”指戒惧警惕之心，“少和”表示这种戒惧警惕的平和心态逐渐减少。在浮躁的社会风气中，人们难以保持清醒的头脑和沉稳的心态，容易陷入盲目冲动之中。此句从社会层面揭示了诗人的忧虑，指出不良社会风气对人心的侵蚀，体现了诗人对社会精神风貌的关注和担忧。

    小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！

    nbsp5.nbsp我之忧矣，用是作歌

    nbspnbsp解析：nbsp前文中诗人对时光流逝、人生困惑以及社会风气的种种感慨与担忧，在此句汇聚并升华。“我之忧矣”直接而坦率地表达出诗人内心深深的忧虑之情，这种忧虑涵盖了个人层面的时光与人生感悟，以及社会层面的风气问题。“用是作歌”表明诗人为了抒发这份沉重的忧虑，以诗歌为载体，将内心的情感和思考诉诸文字。此句不仅是诗歌的结尾，更是诗人情感的宣泄口，展现了诗人通过诗歌来表达忧虑、引发思考的创作意图，让读者深切感受到诗人对时光、人生和社会的责任感与关怀。

    nbsp……

    nbsp句译：

    nbsp1.nbsp晨朝已失，桑榆复过：人生的青春年少已然消逝，暮年时光也已匆匆走过。

    nbsp2.nbsp漏有去箭，流无还波：漏壶里的箭随着时间不断移动，代表时间流逝，而流水一去便不再回头。

    nbsp3.nbsp切念不减，疑虑益多：心中深切的念头不曾减少，然而疑虑却越来越多。

    nbsp4.nbsp季俗易骄，危心少和：末世的风俗容易使人骄傲，人们的戒惧警惕之心变少，心态也不再平和。

    nbsp5.nbsp我之忧矣，用是作歌：我心中满是忧虑啊，因此写下这首诗歌。

    nbsp……

    nbsp全译：

    nbsp青春年少的时光早已消逝不见，如今暮年岁月也已匆匆而过。

    nbsp时光如同漏壶中不断移动的箭，一去不返，恰似那东流之水，奔腾而去再无回波。

    nbsp心中那些深切的念想丝毫未曾减少，可随之而来的疑虑却日益增多。

    nbsp当下末世的风气，极易让人滋生骄傲情绪，人们的戒惧警惕之心愈发淡薄，心态也难以平和。

    nbsp我满心都是这样的忧虑啊，故而写下这首诗歌以表心声。

    喜欢。

第653章 萧衍《赠逸民诗?其十一》[2/2页]

『加入书签，方便阅读』