第658章 孔稚珪《白马篇·骥子局且鸣》[2/2页]

天才一秒记住本站地址：[妙书网]https://m.miaoshula.org最快更新！无广告！

    转换，展现出军队行军速度之快，反映出战争局势的紧迫，同时也暗示军队的行动敏捷、高效。

    nbsp6.nbsp虏骑四山合，胡尘千里惊

    nbspnbsp解析：nbsp“虏骑”指匈奴的骑兵，“四山合”描绘出敌人从四面的山上合围而来的态势，形成一种包围之势，凸显出我方军队所处形势的严峻。nbsp“胡尘千里惊”，“胡尘”指代匈奴军队行动时扬起的尘土，“千里惊”夸张地写出尘土飞扬之广，不仅渲染出敌人数量众多、来势汹汹的气势，也营造出紧张、危急的战争氛围，让人感受到大战将至的压迫感。

    nbsp7.nbsp左碎呼韩阵，右破休屠兵

    nbspnbsp解析：nbsp“呼韩”指匈奴呼韩邪单于，“休屠”也是匈奴势力。nbsp“左碎”“右破”对仗工整，展现出少年将军指挥若定，军队在其带领下左右开弓，分别击破呼韩邪阵营与休屠王的军队，充分体现出我方军队的强大战斗力和将军卓越的军事指挥才能，在严峻形势下取得辉煌战果。

    nbsp8.nbsp横行绝漠表，饮马瀚海清

    nbspnbsp解析：nbsp“横行”描绘出我方军队在战场上纵横驰骋、所向披靡的英姿，毫无阻碍。nbsp“绝漠表”指穿越到沙漠的极远地带，“绝”体现深入敌境之远，展现出军队勇往直前、无所畏惧的精神。nbsp“饮马瀚海清”，“瀚海”一般指北方大湖或沙漠，“清”表示局势平定。这句描绘出军队胜利后，在瀚海边让马饮水，暗示战争结束，局势安定，有一种胜利后的豪迈与从容。

    nbsp9.nbsp勒石燕然道，凯归长安亭

    nbspnbsp解析：nbsp“勒石燕然道”运用东汉窦宪在燕然山刻石记功的典故，窦宪大破匈奴后，登燕然山刻石纪功而还。此处借指少年将军建立赫赫战功后，同样在燕然道刻石铭记功绩，流芳百世。nbsp“凯归”即胜利归来，“长安亭”点明回归之地，意味着将军带着荣耀胜利返回长安，充满胜利的喜悦与自豪，同时也暗示着对国家和君主的忠诚回报。

    nbsp10.nbsp但使强胡灭，何须甲第成

    nbspnbsp解析：nbsp“但使”表示只要，“强胡灭”明确将军的首要目标是消灭强大的外敌，保卫国家。nbsp“何须甲第成”，“甲第”指贵族的住宅，意为不需要去建造豪华的宅第。此句体现出将军以国家利益为重，将消灭敌人置于个人荣华富贵之上，展现出高尚的爱国情怀与无私奉献精神，不追求个人物质享受，只求国家安宁。

    nbsp11.nbsp当今丈夫志，独为上古英

    nbspnbsp解析：nbsp“当今丈夫志”，直接点明当下大丈夫应有的志向。nbsp“独为上古英”，“上古英”指上古时代的英雄，希望当代的男子都能像上古英雄一样，以国家兴亡为己任，建立不朽功勋，表达出对壮志豪情和英雄气概的崇尚，激励人们树立远大志向，为国家建功立业，升华了诗歌的主题。

    nbsp……

    nbsp句译：

    nbsp1.nbsp骥子局且鸣，铁阵与云平：骏马被缰绳束缚不住嘶鸣，钢铁般的军阵高耸与云相齐。

    nbsp2.nbsp汉家嫖姚将，驰突匈奴庭：汉朝（此处代指本国）像嫖姚校尉般的将领，驱马奔驰冲击匈奴的营地。

    nbsp3.nbsp少年斗猛气，怒发为君征：少年将领斗志昂扬充满猛气，为了君主愤慨出征怒发冲冠。

    nbsp4.nbsp雄戟摩白日，长剑断流星：手中雄戟仿佛能触摸白日，挥舞长剑好似可斩断流星。

    nbsp5.nbsp早出飞狐塞，晚泊楼烦城：清晨从飞狐塞出发，傍晚就驻扎在楼烦城。

    nbsp6.nbsp虏骑四山合，胡尘千里惊：匈奴的骑兵从四面山上合围而来，扬起的尘土千里之外令人震惊。

    nbsp7.nbsp左碎呼韩阵，右破休屠兵：左边击溃呼韩邪的阵营，右边打败休屠王的军队。

    nbsp8.nbsp横行绝漠表，饮马瀚海清：纵横驰骋穿越到沙漠尽头，在瀚海（大湖或沙漠）边饮马，此时局势已平定。

    nbsp9.nbsp勒石燕然道，凯归长安亭：在燕然道上刻石记功，然后胜利归来回到长安的亭舍。

    nbsp10.nbsp但使强胡灭，何须甲第成：只要能消灭强大的外敌，哪里需要建造豪华的宅第。

    nbsp11.nbsp当今丈夫志，独为上古英：当今大丈夫应有这样的志向，要独自成为如同上古的英雄。

    nbsp……

    nbsp全译：

    nbsp矫健的骏马虽被缰绳羁绊，却昂首嘶鸣，那钢铁般严整的军阵，高高耸立，仿佛与云端齐平。

    nbsp我朝有着像汉代嫖姚校尉霍去病那样英勇的将领，他们驱马如飞，向着匈奴的营地迅猛奔袭。

    nbsp年轻的将领们满怀勇猛的斗志，为了君主，他们义愤填膺，毅然踏上征程。

    nbsp手中的长戟好似能触碰白日，挥动的长剑仿佛可斩落流星，尽显威力无穷。

    nbsp清晨，军队从飞狐塞出发，夜幕降临时，已驻扎在楼烦城。

    nbsp匈奴的骑兵如潮水般从四面山上合围而来，扬起的沙尘在千里之外都令人惊心。

    nbsp然而，我军将领指挥若定，左边轻易地击破了呼韩邪的阵营，右边又成功打败了休屠王的军队。

    nbsp我军纵横驰骋，深入到大漠的尽头，在瀚海边给战马饮水，此时边疆的局势已然平定。

    nbsp胜利之后，将士们在燕然道上刻石记下战功，然后高奏凯歌，回到长安的亭舍。

    nbsp只要能够消灭强大的胡人，又何必去追求华丽的宅第呢？

    nbsp当今的大丈夫，就应当立下如此志向，独自成就如同上古英雄般的英名。

    喜欢。

第658章 孔稚珪《白马篇·骥子局且鸣》[2/2页]

『加入书签，方便阅读』